Dayton police investigating roped-off house